Friday, February 10, 2017

Tân anh hùng xạ điêu

Tân anh hùng xạ điêu, phiên bản phim truyền hình mới được dàn dựng theo tiểu thuyết võ hiệp ăn khách Anh hùng xạ điêu (Legend of the Condor Heroes) của nhà văn Kim Dung sẽ được phát sóng ở Trung Quốc vào ngày 9/1 tới với vai chính do Dương Húc Văn và Lý Nhất Đồng thủ diễn.
Nhận được vô vàn lời khen nhưng "Tân anh hùng xạ điêu" lại bị ghẻ lạnh. Không thể sánh ngang những bộ phim dạng ngôn tình, phim của Kim Dung đã không còn sức nóng.
Với những người thuộc thế hệ 7X,8X, tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung là kinh điển văn học. Cũng nhờ đó, phim chuyển thể từ tiểu thuyết mác Kim Dung cũng được săn đón, trở thành hiện tượng màn ảnh.
Nhưng đó đã là câu chuyện thuộc về quá khứ. Với thế hệ sau 9X, họ không còn mặn mà với câu chuyện võ hiệp quen thuộc.

Bằng chứng là Tân anh hùng xạ điêu với sự nhìn nhận tích cực từ giới phê bình nhưng lại không thu hút tỷ lệ người xem lý tưởng.
'Anh hung xa dieu' that bai, vo hiep Kim Dung da het thoi? hinh anh 1
Hạn chế thế thân, cảnh quay đẹp mắt, trung thành nguyên tác nhưng Tân anh hùng xạ điêu lại có tỷ lệ người xem rất thấp. Ảnh: Sina.
Tân anh hùng xạ điêu phát sóng từ 9/1. Phim với dàn diễn viên mới được đánh giá trung thành với nguyên tác, tái hiện chân thực tinh thần võ hiệp Kim Dung. Trên Douban, phim được chấm 8,1/10 điểm - con số cao hiếm có. Nhà sản xuất tự tin không cần dàn sao vẫn có thể thành công.

“Chúng tôi dành tới 70% kinh phí làm phim để hoàn thành khâu chế tác. Chúng tôi không cần sao hạng A với thù lao trên trời. Vì thế, từ cảnh đại mạc gió cát, hội ngộ ở Đào Hoa Đảo đến các pha hành động võ thuật, cảnh sắc đẹp như thật”, đại diện nhà sản xuất chia sẻ hồi đầu tháng 1.

Tuy nhiên, theo CSM52, rating của phim dao động từ 0,53% đến 0,65%. Con số này không thể so với các phim chiếu cùng thời điểm.
'Anh hung xa dieu' that bai, vo hiep Kim Dung da het thoi? hinh anh 2
Nhiều ý kiến nhận định thời của tiểu thuyết võ hiệp, phim võ thuật không ủy mị đã hết. Ảnh: Sina.
Cô phương bất tự thưởng cải biên từ tiểu thuyết ngôn tình, lại bị chỉ trích đóng thế toàn bộ phim nhưng vẫn có tỷ lệ người xem trên 1%”, QQ cho hay.

Tờ Sina cho rằng đây đang là thời hoàng kim của dòng phim chuyển thể từ tiểu thuyết phát hành trên mạng. Thời của những tác phẩm được đánh giá kinh điển đã không được đón nhận.

Điển hình là Tân hồng lâu mộng ra mắt năm 2010 thảm bại về tỷ lệ người xem. Nhưng Lang Gia Bảng, Hoa Thiên Cốt hay Chân Hoàn truyện lại trở thành những bom tấn trên màn ảnh.
'Anh hung xa dieu' that bai, vo hiep Kim Dung da het thoi? hinh anh 3
Mục Niệm Từ bản mới. Ảnh: Sina.
Giới phê bình cho rằng dù không muốn thừa nhận vẫn phải nhận thấy thời đại công nghệ mạng cũng là lúc triều đại phim võ hiệp đã bị thay thế.
“Năm 1983, Anh hùng xạ điêu của Ông Mỹ Linh, Huỳnh Nhật Hoa ảnh hưởng đến một thế hệ. Sau đó, Trương Trí Lâm, Chu Nhân cũng tạo thành cặp Tĩnh ca ca, Dung Nhi.
Thập niên 2000, khán giả hài lòng với bản do Hồ Ca, Lâm Y Thần đóng chính. Chưa bao giờ, phim lại bị quay lưng đến vậy khi ra mắt. Điều đó cho thấy võ hiệp kinh điển truyền thống đã không còn sức hấp dẫn với giới trẻ”, Sina đánh giá.Cụ thể, nam diễn viên trẻ đại lục Dương Húc Văn sẽ hóa thân thành Quách Tĩnh và Lý Nhất Đồng là Hoàng Dung. Phim do nhà làm phim Hong Kong Tưởng Gia Tuấn đạo diễn.

Dương Húc Văn và Lý Nhất Đồng trong chân dung Quách Tĩnh và Hoàng dung, phim "Tân anh hùng xạ điêu"
Tân anh hùng xạ điêu được quay ở những điểm và trường quay được tạo dựng như thật hơn là sử dụng kỹ xảo điện ảnh.
Mặc dù để làm được như vậy, ê-kíp làm phim phải nỗ lực hơn rất nhiều và họ phải quay phim vào ban đêm trong nhiệt độ thấp và thậm chí trong thời tiết mưa, song cố gắng của họ đã được đền đáp khi các áp-phích phim, hình ảnh các nhân vật trong phim đang thu hút được sự quan tâm lớn của người hâm mộ.

Lý Nhất Đồng trong chân dung Hoàng Dung của "Tân anh hùng xạ điêu"
Dàn diễn viên chính trong phim đều sinh ra trong những năm 1990, trong đó nam diễn viên Dương Húc Văn đã tốt nghiệp Viện Hí kịch Trung ương hồi năm 2012. Anh từng thủ vai phụ trong một số bộ phim và năm ngoái đã ra mắt làng điện ảnh với phim hài Kẻ xấu luôn phải chết (Bad Guys Always Die) và phim lãng mạn New York New York.
Trong khi đó, nữ diễn viên chính Lý Nhất Đồng hiện đang học tại Viện Múa Bắc Kinh. Từ khi còn nhỏ, cô đã đam mê múa và mơ ước trở thành một giáo viên múa. Năm 2015, Lý Nhất Đồng được chọn thủ diễn chính trong loạt phim truyền hình Bác yêu khuynh thành (Demon Girl).
Phim do Huace Film & TV và Perfect World Pictures đồng sản xuất. Huace Film & TV từng sản xuất nhiều phim được dàn dựng theo các tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung, trong đó có Lộc đỉnh ký (The Deer and the Cauldron – 2014) và  Thiên long bát bộ (2003).
Trong khi đó, Perfect World Pictures đã phát triển trò chơi Anh hùng xạ điêu 3D trên điện thoại di động.

Lý Nhất Đồng
Anh hùng xạ điêu đã nhiều lần được dàn dựng thành phim truyền hình, trong đó có phiên bản hồi năm 2008 với vai chính do Hồ Ca và Lâm Y Thần thủ diễn, và phiên bản năm 2003 do Lý Á Bằng và Châu Tấn đóng chính.

Tuấn VĩTheo JZt
Ra mắt trên truyền hình Trung Quốc hôm 9/1, Anh hùng xạ điêu 2017 lập tức gây sốt với giới chuyên môn và người hâm mộ. Trên diễn đàn của Baidu, nhiều khán giả khen phim khơi dậy ký ức thời phim kiếm hiệp Hong Kong làm mưa làm gió. Trang Ifeng nhận định trong bối cảnh nhiều phim kiếm hiệp tái dựng sơ sài và làm hỏng tác phẩm kinh điển, phiên bản phim võ hiệp Kim Dung mới như hạc lập kê quần (hạc giữa bầy gà).
Trailer "Anh hùng xạ điêu" 2017
Qua những tập đầu, nhiều khán giả nhận định phim trung thành nguyên tác của nhà văn Kim Dung. Các nhà biên kịch cải biên hợp lý tạo nên cốt truyện rành mạch. Những chi tiết đắt trong truyện như đấu võ ở chùa Pháp Hoa, mẹ Quách Tĩnh lưu lạc Mông Cổ... được tô đậm nét trong tác phẩm màn ảnh nhỏ.
Trang China nhận xét phim dẫn dắt người xem vào thế giới võ hiệp một cách trực quan và tự nhiên. Chất võ hiệp Kim Dung cũng được tái hiện sinh động, đúng với tinh thần tiểu thuyết. "Nhịp dựng nhanh nhưng tạo được không gian câu chuyện. Nghĩ tới hai huynh đệ Quách Tĩnh, Dương Khang bỗng chốc gặp phải biến cố đau đớn, tôi cảm nhận rõ đây là thế giới giang hồ. Đó mới thực là cái vị của võ hiệp", một độc giả bày tỏ.
Đồng thời, phim được khen có bối cảnh chân thực và hoành tráng. Qua hai tập đầu, các địa danh như Ngưu Gia Thôn, Túy Tiên Lầu, sa mạc Mông Cổ... hiện lên sống động như trong nguyên tác. Sina cho biết đằng sau những cảnh quay mãn nhãn đó là sự dày công của êkíp thực hiện. Đoàn phim mất hơn hai tháng để dựng cảnh. Với ngôi làng Ngưu Gia, tổ thiết kế bối cảnh dùng 40 máy tạo tuyết và hơn một triệu tấn tuyết nhân tạo để làm nên khung cảnh tuyết trắng trời. 
tan-anh-hung-xa-dieu-lam-song-day-con-sot-vo-hiep-kim-dung
Một cảnh đấu võ trong "Anh hùng xạ điêu" 2017.
Hài hòa với bối cảnh đẹp là các màn đấu võ sống động. Trường đoạn tỷ thí kinh điển "Giang Nam Thất Hiệp" trong Túy Tiên Lầu được khen ngợi ở sự xuất hiện thú vị của từng quái kiệt. Các cảnh đánh đấm đều dùng đao hay thương thật.
Một đại diện đoàn phim cho biết các diễn viên tự đóng hầu hết cảnh đấu võ. Vương Khuê Vinh - diễn viên ngoài 70 tuổi - đu dây cáp để vào vai Kha Trấn Ác. Với sự hỗ trợ của kỹ xảo, Vương Khuê Vinh tự thực hiện cảnh vừa xoay vòng trong không trung vừa uống rượu. Ngoài Vương Khuê Vinh, các diễn viên đóng Quách Khiếu Thiên, Dương Thiết Tâm, Hoàn Nhan Hồng Liệt... đều được khen ngợi về diễn xuất. Đây cũng là điểm sáng của tác phẩm trong bối cảnh phim Hoa ngữ lạm dụng mặt nạ da người cho diễn viên đóng thế. 
tan-anh-hung-xa-dieu-lam-song-day-con-sot-vo-hiep-kim-dung-1
Cảnh Quách Tĩnh bắn chim điêu trong "Anh hùng xạ điêu" 2017.
Riêng vai chính Quách Tĩnh của Dương Húc Văn có những ý kiến trái chiều. Có khán giả khen anh thể hiện được nét ngô nghê và thật thà nhưng cũng có người cho rằng diễn xuất của anh chưa đủ chiều sâu. Bên cạnh đó, một số khán giả chỉ ra những nhược điểm như đôi chỗ lạm dụng quay chậm, một số đạo cụ quá hoa lệ và không phù hợp bối cảnh.
Anh hùng xạ điêu 2017 là tác phẩm mới nhất dựng lại truyện võ hiệp Kim Dung. Loạt phim được đầu tư gần 200 triệu nhân dân tệ (khoảng 29 triệu USD). Phần lớn kinh phí dùng cho việc quay ngoại cảnh, trang phục, đạo cụ... Cát-xê cho diễn viên chiếm đến một phần ba tổng kinh phí, trong đó có thù lao cho 100.000 lượt diễn viên quần chúng.
Nhà sản xuất Quách Tĩnh Vũ nói trên Ifeng: "Mỗi thời đại đều nên có bản Anh hùng xạ điêu riêng. Đã là cốt truyện kinh điển thì thời đại nào cũng có thể thu hút được sự đồng cảm, làm người xem cảm động. Ước mơ của tôi khi thực hiện phim này là làm cho thế hệ trẻ yêu câu chuyện Xạ điêu, giúp thanh thiếu niên hiểu thêm về dã sử, tình yêu và cuộc đời". 

No comments:

Post a Comment